Mit Latein brilliert

In Turin fand kürzlich die zweite Auflage des Certamen Augusteum Taurinense statt, an dem in der Kategorie Latein auch zwei Schülerinnen des Maria-Hueber-Gymnasiums in Bozen teilnahmen: Lena Lintner aus Bozen (dritte Klasse) und Arianna Veronesi aus Laag (zweite Klasse).
Es war die Crème de la Crème, die sich hier in Übersetzungskunst und historisch-linguistischer Interpretationsarbeit maß und in rund vier Stunden Originaltexte von und rund um Augustus analysierte und kommentierte. Unter den besten 80 Latinisten und Gräzisten aus ganz Italien befanden sich auch die beiden Bozner Oberschülerinnen, die in ihrer Muttersprache Deutsch schreiben durften.

 

 

 

 

Das Maria-Hueber-Gymnasium in Bozen hat vor vier Jahren auf Wunsch vieler Eltern und Schülerinnen das Fach Latein neu eingeführt und im Zuge der staatlichen Oberschulreform beibehalten. Insofern war die Teilnahme der beiden Schülerinnen für die Schulgemeinschaft auch Neuland. "Wir waren aber imstande, die Textstellen aus den 'Res gestae' des Kaisers Augustus und Tacitus zu verstehen, und zu übersetzen und einigermaßen zu interpretieren", so die zwei stolzen Wettbewerbsteilnehmerinnen aus Bozen.